Términos y significados de las palabras que se utilizan en el Poker Texas Holdem:

All-in - Jugarse la totalidad del dinero o las fichas que se tienen. (traducción literal sería: ‘todo dentro’)

Ante - A partir de uno de los niveles que se juega en un torneo: pequeña aportación que todos los jugadores (todos, sean ciega o no) deben poner antes de recibir cartas.

Bad beat - Generalmente es cuando al contrario le sale la única carta que le servía para ganarnos y se acaba llevando un bote inmerecido.

Bankroll - Cantidad total de dinero o fichas que tiene un jugador.

Bet - ‘Apuesta’ en español.

Big blind - ‘Ciega grande’ apuesta obligada que tiene que poner el 2º jugador después del botón o repartidor (doble que el 1er jugador). También se refiera a la posición que ocupa en la mesa ese jugador.

Blank - Es una carta que tal como se ha desarrollado una mano, es improbable que ayude a ningún de los jugadores en la mano.

Bluff - Farol, apostar sin tener nada para echar a los demás jugadores de la mano.

Board - Mesa, las cartas comunitarias.

Button - ‘Botón’, la pieza redonda que señala quien es el repartidor en esa mano.

Buy-in - Importe que se paga para participar en un torneo o sentarse en una mesa de cash.

Call - ‘Voy’ ‘Pago’. Ver o igualar la apuesta de otros jugadores.

Calling Station - Jugador que suele hacer call (ir pagando) hasta el river.

Cash game - Partidas con dinero, en las que las ciegas son invariables a lo largo de todas las partidas, por ello se denomina así para diferenciarlas de las partidas de torneo.

Check - ‘Pasar’, únicamente se tiene esta opción cuando nadie a apostado, esta opción permite poder ver la siguiente carta gratis a menos que alguien apueste detras de ti.

Dead money - Se denomina así al dinero que pone la gente que finalmente no juega el bote final.

Dealer - ‘Repartidor’.

Disconnect Protection - ‘Protección por desconexión’, algunas salas permiten a los jugadores que pierden la conexión durante el transcurso de una mano esta protección, si ocurre esto, su mano queda en situación de All-in con únicamente el dinero que tenía apostado en ese momento, y tiene derecho a ganar el bote que se había formado hasta el momento en que se desconectó.

Dominated Hand - Mano dominada. Una mano está dominada cuando comparte una carta del mismo valor con otra mano y tiene un ‘Kicker’ inferior. Por ejemplo, AQ está dominada por AK.

Draw - ‘Proyecto’.

Early Position - Las primeras posiciones en relación al repartidor.

Expectation - Expectativa, la cantidad que se espera ganar de promedio con una jugada.

Fish - ‘Primo’ ‘Pescado’, jugador que va y paga demasiadas manos, jugador malo.

Flop - En Poker Texas Hold’em, las 3 primeras cartas comunitarias que descubren al mismo tiempo.

Flush - Color, las cinco cartas del mismo palo.

Fold - Tirar las cartas, retirarse, foldear, abandonar una mano.

Four of a Kind - Hacer poker, cuatro cartas del mismo valor (por ejemplo 4 reyes).

Full House - ‘Full’, Jugada de 3 cartas de un valor y 2 de otro (por ejemplo 3 ases y 2 jotas).

Gutshot - Proyecto de escalera interna ‘escalera tripona’. Tienes 5-7-8-9 y necesitas un 6 para completar la escalera.

Heads up - ‘Cara a cara’, cuando en una mano, una partida o un torneo es disputado únicamente entre 2 jugadores desde el inicio de la misma antes de repartir.

Hole Cards - Cartas de mano que se reparten a un jugador al principio de la mano y que solo El puede ver.

Kicker - Tenemos dos cartas de inicio, se denomina asi a la carta que acompaña a la otra carta que conecta con una pareja, ejemplo; tenemos AK y en el flop hemos conectado con una K, nuestro kicker es el A, si hubieramos conectado con el A, nuestro kicker sería la K.

Late position - Últimas posiciones en relación al repartidor.

Loose player - Jugador que va a demasiadas manos.

Maniac - ‘Maníaco’, jugador hiperagresivo, que sube en casi todas las manos y en consecuencia la mayoría de veces sus jugadas hechas son débiles o inexistentes.

Middle position - Posición intermedia en relación al repartidor.

Muck - Tirar las propias cartas sin mostrarlas, después de ver que un oponente tiene una jugada mejor.

No-limit poker - Póquer sin límite. Puedes jugarte en cualquier momento todo el dinero o fichas que tengas en la mesa.

Nuts - La mejor jugada posible en un momento determinado de la mano.

Odds - Posibilidades en contra de que un hecho ocurra.

Open ended straight - Poyecto de escalera abierta o escalera a dos puntas, puede completarse por ambos extremos. Por ejemplo, a 6-7-8-9 le va bien tanto un 5 como un 10.

Outs - Número de cartas que a un jugador le valen para mejorar su mano.

Overcard - Tener una carta en la mano que es más alta que cualquiera de las comunitarias.

Play money - ‘Dinero ficticio’ Dinero para prácticas, no real, solo para pasar el rato.

Pocket Cards - Cartas de mano que se reparten a un jugador al principio de la mano y que solo El puede ver.

Pot - ‘Bote’ cantidad total de dinero que se hay apostada en el centro de la mesa.

Pot-limit poker - Modalidad de póquer en la que la apuesta máxima permitida es la suma total del ‘bote’ en el momento de efectuar la apuesta.

Pre-flop - En Hold’em, todo lo que acontece a acciones tomadas antes de mostrar las 3 cartas comunes en la mesa.

Rainbow - ‘Arcoiris’, se denomina asi cuando el flop sale tricolor, osea cuando salen tres cartas de distinto palo (en principio no hay posibilidad de que ningún jugador pague a color).

Raise - ‘Subir’ incrementar apuestas anteriores.

Rake - Comisión, dinero que se queda el casino de cada bote que se juega más allá del flop. (En torno al 5% con un límite máximo).

Reraise - ‘Resubir’, volver a subir después de que otro jugador haya subido.

Ring game - Partida de círculo, partida en la que intervienen 9 o 10 jugadores.

River - La quinta y última carta comunitaria.

Set - ‘Trucha’ familiarmente en castellano. Trío formado por las 2 cartas de mano y una de las cartas comunitarias. Ejemplo; tienes en mano 7-7, en un flop 7-9-2.

Short-handed - ‘Mesa corta’. Partida en la que intervienen de 3 a 6 jugadores.

Showdown - Momento en que los jugadores involucrados en una mano deben mostrar las cartas para ver quién es el ganador.

Slowplay - No apostar cuando se tiene una buenísima jugada, esperando que apuesten otros e incrementar el bote.

Slowroll - Acción poco decorosa que consiste en demorarse en mostar las cartas, o en hacer call (pagar), cuando se tiene una jugada mejor que el adversario, haciéndole así creer que ha ganado la mano.

Small blind - ‘Ciega pequeña? Apuesta obligada que corresponde al jugador siguiente al botón, el importe suele ser la mitad de la ciega grande. También es la posición que ocupa ese jugador.

Stack - ‘Caja’, cantidad de fichas que un jugador tiene en la mesa.

Straight - ‘Escalera’, cinco cartas de valor consecutivo. A-2-3-4-5 ó 10-J-Q-K-A.

Straight Flush - ‘Escalera de color’, cinco cartas de valor consecutivo del mismo palo.

Suit - ‘Palo’, la baraja con la que se juega al póquer tiene cuatro palos: picas (spades, en inglés), trébol (clubs), corazones (hearts) y diamantes (diamonds).

T - ‘Ten’, en español diez (10) , comunmente se utiliza la letra en lugar del número para indicar el valor de esta carta.

Tell - Pista que hace un jugador involuntariamente y sin darse cuenta sobre la jugada que tiene o sobre cuál va a ser su próximo movimiento.

Three of a Kind - ‘Trío’: tres cartas del mismo valor.

Tight player - Jugador selectivo o comunmente llamado ‘Duro’ o ‘Roca’. Jugador que va a muy pocas manos. Normalmente espera a tener una buena jugada para apostar.

Tournament - ‘Torneo’, competición en la que para participar debe pagarse una entrada o ‘Buy-in’. Generalmente todos los jugadores empiezan el Torneo con la misma cantidad de fichas y son eliminados cuando se quedan sin ninguna, hay torneos que permiten re-compras o reposiciones de fichas hasta determinada fase del mismo (generalmente coincidiendo con un descanso).

Turn - La cuarta carta comunitaria.

Trips - Trío formado por una de las cartas de mano y 2 de las cartas comunitarias. Ejemplo; tienes en mano A-7, en un flop 2-7-7.